Few were probably aware, Faultline Online Reporter included, that Ooyala had any presence in Latin America whatsoever, until this week when the Telstra-owned company filed a lawsuit against its bitter rival in the OTT technology space, Brightcove, for allegedly stealing its Latin American business strategies. Faultline Online Reporter is more accustomed to covering patent lawsuits than marketing spats, where the former usually provides some form of solid detail on what has been infringed, but this week’s filing is vague in detail. We cannot come down on either side, but Ooyala seems clearly very bitter about something. Perhaps this is a single individual leaving one company and joining the other and taking some marketing materials with them. It claims Brightcove has…