Ateme has partnered with Korean ad tech specialist Digitalrich, integrating its ad insertion server into the Ateme Titan Live and Titan Mux cloud offerings. Ateme is proving to be increasingly interested in ad tech, and this brings ad scheduling capabilities to all Titan customers. Digitalrich’s internet presence is scant, so Faultline headed to the catch-up sessions of Ateme’s 24-hour webinar marathon a few weeks back to get some details from the company. The platform UI looked about 20 years old, but the speaker, YJ Lee, seemed keen to assure the audience that this was soon to be upgraded. Confusingly, the press release made it out as though this is the first time that Ateme will be offering a flexible and…