Papercup, a start-up specializing in AI-based dubbing, has popped up in an unexpected place – pushing out a report on streaming opportunities in Latin America, specifically for the free ad-supported streaming TV (FAST) marketplace. Contradicting its own headline, the brief 12-page analysis spends more time pointing to opportunities for FAST channels in the US market, on the back of demand for freely available Spanish language content, than it cares to spend on laying out any tangible opportunities in the Latam market itself. For instance, the report maps the total number of available FAST channels in the US market, growing from 762 in May 2021 to almost 2,000 by May 2024, but no comparative figures are provided for the Latam region.…