Ateme, the French software company specializing in video compression and delivery, has continued its bouncebackability trend after reporting Q3 2026 revenue up 18% year on year to €24.5 million ($27.4 million). However, when we consider that Q3 revenue has increased just 8.5% since 2021, the five-year growth story doesn’t exactly blow away expectations. Last time out, in Q2 2026, Faultline highlighted Ateme’s strong recovery, following a period in which the business, less than two years ago, was struggling to justify its aggressive internal forecasts. The downturn was partly attributable to lost business in the US and Canada, as well as a pullback of resources from Latin America. Much of the US revenue stream has since been reinstated, with sales across…