Spanish streaming provider Yuvod has signed Red Bee Media as its North American metadata provider – hoping to expand into the region via its low prices and Red Bee’s established reputation. Faultline spoke to CFO Monica Logani, who outlined the building momentum for Yuvod at the lower ends of the market. “We’re working closely with Telefónica’s TSA (Telefónica Audiovisual Services) subsidiary, and are hoping to announce a win there shortly. There are several Latin American customers in the pipeline, for this white-label agreement,” said Logani. Another distinct niche is sports teams, and Yuvod has found success with European soccer clubs. “We’re adding about one team per month,” said Logani, who pointed to an unnamed emerging company in the US that…